1 00:00:01,193 --> 00:00:02,660 Nu zouden jullie dat allemaal kunnen zijn binnen een uur dood. 2 00:00:02,761 --> 00:00:04,023 Je moet krijgen naar een ziekenhuis! 3 00:00:07,366 --> 00:00:08,913 (BRUL) 4 00:00:09,034 --> 00:00:10,535 En hoe ben je gekomen voorbij de wegversperringen? 5 00:00:10,636 --> 00:00:11,625 Wegversperringen? 6 00:00:11,737 --> 00:00:14,285 Vriend, ik wens je zou kunnen praten en me vertellen waar iedereen in deze stad is dat. 7 00:00:14,506 --> 00:00:16,656 Wat als dat chloor is ze lekten is het echt gevaarlijk? 8 00:00:16,742 --> 00:00:18,243 Het was geen chloor. 9 00:00:18,343 --> 00:00:19,492 Je bent ziek! 10 00:00:19,611 --> 00:00:20,953 (SCHREEUW) 11 00:00:29,988 --> 00:00:31,137 (BRUL) 12 00:00:37,096 --> 00:00:39,917 VERTELLER: Dr.: David Banner, arts, wetenschapper. 13 00:00:40,032 --> 00:00:44,059 Zoekend naar een manier om te tikken int0 de verborgen sterke punten die alle mensen hebben. 14 00:00:44,169 --> 00:00:48,560 Dan volgt een accidentele overdosis 0f gammastraling verandert de chemie van zijn lichaam. 15 00:00:49,308 --> 00:00:52,129 En nu, toen David Banner gr0ws boos 0r 0utraged, 16 00:00:52,244 --> 00:00:54,348 een verrassende metam0rph0sis 0ccurs. 17 00:01:02,254 --> 00:01:03,596 (BRUL) 18 00:01:04,756 --> 00:01:06,542 Het wezen wordt gedreven door woede 19 00:01:06,658 --> 00:01:09,081 en achtervolgd door een onderzoeksrapporteur. 20 00:01:09,194 --> 00:01:11,583 Meneer McGee, maak mij niet boos. 21 00:01:11,663 --> 00:01:13,164 Je zou mij niet leuk vinden als ik boos ben. 22 00:01:24,676 --> 00:01:27,622 Het wezen wordt gezocht voor een moord die hij niet heeft gepleegd. 23 00:01:28,380 --> 00:01:30,848 David Banner Er wordt aangenomen dat hij dood is. 24 00:01:30,949 --> 00:01:33,497 En hij moet de wereld dat laten doen denk dat hij dood is 25 00:01:33,619 --> 00:01:37,885 totdat hij een manier kan vinden om de woedende geest te beheersen dat in hem woont. 26 00:01:37,990 --> 00:01:39,730 (BRUL) 27 00:02:23,769 --> 00:02:25,270 (SlGHS) 28 00:08:27,399 --> 00:08:28,946 GEORGE: Wat is er mis? met het leven dat we leiden? 29 00:08:29,067 --> 00:08:30,375 VROUW: Ik wil het zien de wereld. 30 00:08:30,468 --> 00:08:33,540 Ik wil leven, Ge0rge: Ik wil nieuwe mensen ontmoeten. 31 00:08:33,638 --> 00:08:35,344 Proef een beetje van het g00d-leven. 32 00:08:35,440 --> 00:08:38,341 GEORGE: Ik ben maar een loodgieter: Ik verricht geen wonderen. 33 00:08:38,443 --> 00:08:40,183 VROUW.: U kunt mijn gootsteen repareren. 34 00:08:40,278 --> 00:08:42,428 Je kunt tw0 repareren weken vakantie. 35 00:08:42,514 --> 00:08:44,254 GEORGE: Oké, Ik zal je wat vertellen. 36 00:08:44,349 --> 00:08:46,772 We rijden naar beneden om te zien je zus in Des M0ines. 37 00:08:46,885 --> 00:08:49,911 Ik hoor het nachtleven daar is er iets anders, dan... 38 00:08:50,021 --> 00:08:51,602 VROUW.: Ge0rge! 39 00:08:52,090 --> 00:08:55,036 MAN OVER RADIO.: De vakantieblues ga je naar beneden? 40 00:08:55,126 --> 00:08:58,550 Je hoeft niet te besteden twee0 weken met jou zuster in Des M0ines. 41 00:08:58,663 --> 00:09:02,485 Johnson-reisservice, 451 Zuid-Maple Street, is geweest... 42 00:09:02,601 --> 00:09:03,784 (ZET RADIO UIT) 43 00:09:05,236 --> 00:09:06,817 Hallo? 44 00:09:09,975 --> 00:09:11,795 Hallo, iemand? 45 00:09:43,908 --> 00:09:45,808 Is er iemand hier? 46 00:11:09,461 --> 00:11:11,406 (TELEFOONVERLING) 47 00:11:20,905 --> 00:11:22,645 Hallo? Hallo? 48 00:11:22,741 --> 00:11:24,208 (KIESTOON) 49 00:11:30,982 --> 00:11:32,051 (TELEFOONVERLING) 50 00:11:32,150 --> 00:11:33,697 Hallo, exploitant. 51 00:11:33,818 --> 00:11:36,890 VROUWELIJKE STEM.: Het spijt ons, maar we kunnen geen verbinding maken uw telefoontje. 52 00:11:36,988 --> 00:11:39,775 Hang alstublieft op en opnieuw bellen. Dank je. 53 00:11:40,625 --> 00:11:44,174 Het spijt ons, maar dat is zo Kan uw gesprek niet tot stand brengen. 54 00:12:11,723 --> 00:12:14,351 (HOND hijgen) 55 00:12:25,804 --> 00:12:27,066 (HOND blaft) 56 00:12:27,172 --> 00:12:28,321 Hé. 57 00:12:29,240 --> 00:12:31,231 Hallo, kerel. Hoi. 58 00:12:31,342 --> 00:12:33,333 O, o! Wees voorzichtig, Hé, wacht even. 59 00:12:33,444 --> 00:12:34,627 Je wilt niet om het bot te eten. 60 00:12:34,746 --> 00:12:36,373 Hé, hé, hé, wacht even. 61 00:12:36,481 --> 00:12:37,743 Hé, hé, hé, hé. 62 00:12:37,849 --> 00:12:39,714 Kom op, kerel, kom op, je wilt niet slik dit bot door. 63 00:12:39,818 --> 00:12:41,604 Nee, nee, nee, nee, nee. 64 00:12:41,719 --> 00:12:43,789 Atta jongen, atta jongen. Hier, hier. 65 00:12:43,888 --> 00:12:47,233 Ik zal het voor je doen. At jongen. Wat is je naam? 66 00:12:48,226 --> 00:12:49,773 Ach, vriend! 67 00:12:54,032 --> 00:12:55,533 Nee, nee, nee, niet het bot, niet dat. 68 00:12:55,667 --> 00:12:57,567 (GLASBREEKBAAR) 69 00:13:10,548 --> 00:13:13,540 (HONDENBLARSTEN) 70 00:13:53,925 --> 00:13:55,472 Is er iemand hier? 71 00:13:56,361 --> 00:13:57,828 Hallo? Hé. 72 00:14:01,132 --> 00:14:02,440 Houd het vast! 73 00:14:07,872 --> 00:14:09,578 Draai je om. Langzaam. 74 00:14:16,648 --> 00:14:18,593 Wat ben jij hier doen? 75 00:14:18,683 --> 00:14:20,071 Ik, eh... 76 00:14:21,252 --> 00:14:24,403 Ik kwam hier voor een sollicitatiegesprek met Dere Laboratoria. 77 00:14:24,522 --> 00:14:26,183 Zeker. 78 00:14:26,291 --> 00:14:28,031 En hoe ben je gekomen voorbij de wegversperringen? 79 00:14:28,126 --> 00:14:29,150 Wegversperringen? 80 00:14:29,260 --> 00:14:32,081 Ze hebben ze opgezet toen ze geëvacueerd werden de stad vanmorgen. 81 00:14:32,196 --> 00:14:33,823 Je werkt al voor Dere. 82 00:14:33,932 --> 00:14:35,354 (HELLCOPTER WHlRRlNG) 83 00:14:38,169 --> 00:14:39,955 Kom hierheen. Laten we gaan. 84 00:14:40,638 --> 00:14:42,583 Eenvoudig. Langzaam. 85 00:14:45,710 --> 00:14:47,177 Blijf doorgaan. 86 00:14:48,513 --> 00:14:49,821 Tegen de muur. 87 00:15:00,625 --> 00:15:03,014 Waarom is de stad geëvacueerd? 88 00:15:03,094 --> 00:15:06,439 Ik weet het zeker, meneer Cunningham heeft het al uitgelegd dat allemaal voor jou. 89 00:15:06,531 --> 00:15:07,555 Ik weet het niet elke Cunningham. 90 00:15:07,665 --> 00:15:09,053 Rechts. 91 00:15:09,167 --> 00:15:12,876 En natuurlijk je weet er niets van... Hoe noemde Cunningham het? 92 00:15:12,971 --> 00:15:14,757 ''Een klein probleem.'' 93 00:15:15,940 --> 00:15:17,760 Een beetje chloor lek naar Dere. 94 00:15:17,875 --> 00:15:19,820 Is dat de reden waarom de stad werd geëvacueerd? 95 00:15:19,911 --> 00:15:23,256 Er is niets geweest welke soort dan ook aan te duiden van chloorverontreiniging. 96 00:15:23,348 --> 00:15:25,293 Geen bewijs. Houd op! 97 00:15:25,950 --> 00:15:28,180 Kijk, we weten het allebei dat het geen chloor was. 98 00:15:29,020 --> 00:15:31,284 Het waren bacteriën E. Coli. 99 00:15:31,389 --> 00:15:33,129 E. Coli? 100 00:15:33,224 --> 00:15:36,330 ls Dere Laboratoria onderzoek doen op recombinant DNA? 101 00:15:36,427 --> 00:15:38,372 Dat moet komen als een grote schok voor jou. 102 00:15:38,496 --> 00:15:41,044 Je weet het zeker dat het E. Coli is? 103 00:15:42,033 --> 00:15:43,773 Dat weet je zeker E. Coli werd vrijgelaten? 104 00:15:43,901 --> 00:15:45,050 Ja. 105 00:15:45,770 --> 00:15:48,352 En ik ga het bewijzen. En jij gaat met mij mee. 106 00:15:49,607 --> 00:15:50,869 Laten we gaan. 107 00:15:55,580 --> 00:15:57,047 Op die manier. 108 00:16:20,938 --> 00:16:22,405 Hier zijn we. 109 00:16:29,347 --> 00:16:31,895 Dat is er nooit geweest een wegversperring dat kon haar tegenhouden. 110 00:16:34,685 --> 00:16:40,191 Oh, Rita, je had er een paar goede ideeën in jouw tijd, maar deze overtreft alles. 111 00:16:40,625 --> 00:16:43,173 Onze eigen gratis winkelcentrum. 112 00:16:43,261 --> 00:16:44,888 RlTA: Hoe lang nog denk je dat we dat hebben? 113 00:16:44,996 --> 00:16:48,818 MARK: Nou ja, zij klaar met evacueren ongeveer een uur geleden. 114 00:16:49,333 --> 00:16:51,597 Tegen de tijd ze zijn georganiseerd, 115 00:16:51,702 --> 00:16:54,170 we hebben ongeveer een uur voordat ze de bewakers hier. 116 00:16:54,272 --> 00:16:58,345 Luister, jongens. Wat als het is zoals ze zeiden? 117 00:16:59,610 --> 00:17:02,158 Wat als dat chloor is ze lekten is het echt gevaarlijk? 118 00:17:03,314 --> 00:17:04,576 De stem van het onheil. 119 00:17:04,682 --> 00:17:09,073 Tom, je hebt het nieuws gehoord. Het bedrag dat gelekt heeft is praktisch onschadelijk. 120 00:17:09,153 --> 00:17:12,463 Ze zijn alleen geëvacueerd iedereen te zijn aan de veilige kant. 121 00:17:12,557 --> 00:17:15,549 Een deel per miljoen is niets, man, geloof me. 122 00:17:15,660 --> 00:17:17,844 Ik heb een scheikunde genomen cursus aan het Stadscollege. 123 00:17:17,962 --> 00:17:19,953 Die je hebt laten vallen. 124 00:17:21,532 --> 00:17:23,397 Kom op, laten we gaan winkelen. 125 00:17:30,842 --> 00:17:32,707 Ga naar de auto. 126 00:17:32,810 --> 00:17:34,675 Kijk, ik ben er niet bij deze Cunningham. 127 00:17:34,779 --> 00:17:36,644 Ik bedoel, als ik dat was, Ik zou het weten het lek, nietwaar? 128 00:17:36,747 --> 00:17:40,217 En als ik van het lek wist, Zou ik naar de stad komen? zonder beschermende kleding? 129 00:17:40,318 --> 00:17:43,708 Wil je mij dat gewoon laten doen laat het je zien? Ik heb... Ik heb hier een brief, 130 00:17:43,821 --> 00:17:47,211 van Dere Laboratories, geeft mij de sollicitatiegesprek. 131 00:17:47,291 --> 00:17:48,679 Langzaam. 132 00:18:07,411 --> 00:18:09,072 Het spijt me. 133 00:18:09,180 --> 00:18:11,967 Cunningham zou het doen alles om de waarheid door eruit te komen. 134 00:18:12,083 --> 00:18:13,425 Waarom draag je niet beschermende uitrusting? 135 00:18:13,551 --> 00:18:15,621 Ik blijf hier net lang genoeg om zorg dat ik de papieren krijg die ik nodig heb, 136 00:18:15,720 --> 00:18:17,267 en dan naar toe rennen het dichtstbijzijnde ziekenhuis. 137 00:18:17,388 --> 00:18:18,377 Welke papieren? 138 00:18:18,489 --> 00:18:21,435 De voortgangsrapportages over Dere's DNA-experimenten. 139 00:18:22,426 --> 00:18:23,927 Maar ik wist het niet ze hadden de faciliteiten 140 00:18:24,028 --> 00:18:25,768 voor het dirigeren genetisch onderzoek. 141 00:18:25,863 --> 00:18:28,252 Dat doen ze niet. Tenminste niet de juiste. 142 00:18:28,332 --> 00:18:32,803 Het zou een paar miljoen kosten dollars die ze moeten vervullen de federale veiligheidsnormen. 143 00:18:32,904 --> 00:18:35,976 Cunningham betaalde een paar inspecteurs de andere kant op kijken. 144 00:18:36,073 --> 00:18:38,018 Cunningham is binnen verantwoordelijk voor het programma? 145 00:18:39,310 --> 00:18:41,733 Het bestuur in New York weet er niet eens van. 146 00:18:42,713 --> 00:18:45,739 Hij had deze droom van bedrijf binnenlopen hoofdkwartier en zei: 147 00:18:45,850 --> 00:18:49,593 ''Verrassing, kijk wat ik deed'' en dan wat groot geld neerleggen ontdekking aan hun voeten. 148 00:18:49,687 --> 00:18:52,269 Is hij serieus werken met E. Coli? 149 00:18:52,723 --> 00:18:54,907 Het is een nieuwe soort. Het heet R-6. 150 00:18:55,026 --> 00:18:59,213 Het is net als de K-1 2, doordat het een levensduur van 48 uur. 151 00:18:59,330 --> 00:19:00,558 K-1 2 was onschadelijk. 152 00:19:00,665 --> 00:19:04,055 Jammer dat je gemist hebt jouw sollicitatiegesprek. Je weet echt waar je het over hebt. 153 00:19:05,403 --> 00:19:08,793 De levensverwachting is alles de twee stammen hebben gemeenschappelijk. 154 00:19:09,407 --> 00:19:11,193 R-6 is dodelijk indien ingeslikt. 155 00:19:11,309 --> 00:19:12,537 Of doorgegeven via de longen. 156 00:19:12,643 --> 00:19:14,270 Daar moeten we naartoe momenteel een ziekenhuis. 157 00:19:14,378 --> 00:19:17,962 Nee! Ik moet bewijzen Cunninghams nalatigheid. 158 00:19:18,082 --> 00:19:20,744 Nu zijn de papieren binnen zijn kantoor en ik niet Ik ga weg totdat ik ze heb. 159 00:19:20,851 --> 00:19:22,000 Zonder behandeling, je zou kunnen sterven. 160 00:19:22,086 --> 00:19:23,189 Ik red het wel! 161 00:19:23,287 --> 00:19:25,232 Er is een kans dat doe je niet. 162 00:19:25,356 --> 00:19:29,099 De bacterie leeft alleen 48 uur buiten een gastheer. 163 00:19:29,193 --> 00:19:31,696 Daarna zal dat niet meer gebeuren enige manier om te bewijzen dat dit ooit is gebeurd. 164 00:19:31,796 --> 00:19:33,297 Nee, wacht even, wacht even. 165 00:19:33,431 --> 00:19:35,331 Is er een ziekenboeg? bij de fabriek? 166 00:19:35,433 --> 00:19:36,457 Ja, waarom? 167 00:19:36,567 --> 00:19:38,956 Er is alle kans ze zullen wat BBK9 hebben dat is een antibioticum 168 00:19:39,070 --> 00:19:42,142 en het zal de E. Coli doden. Als ze dat niet hebben, ze zullen Gentamicine hebben. 169 00:19:42,240 --> 00:19:44,947 Dat zal tenminste gebeuren verzacht de gevolgen en geef ons meer tijd! 170 00:19:45,042 --> 00:19:46,464 (BUDDY WHLMPERLNG) 171 00:20:14,205 --> 00:20:15,866 Is dat jouw hond? 172 00:20:18,042 --> 00:20:20,351 Hij heeft er wat van gegeten eten in het park. 173 00:20:26,217 --> 00:20:29,323 Voorzichtig, jongens. Krab niet de koopwaar. 174 00:20:32,490 --> 00:20:34,879 Weet je, Ik krijg honger. 175 00:20:34,959 --> 00:20:35,948 Ja. 176 00:20:36,060 --> 00:20:39,689 Kom op, we hebben geen tijd. Laten we dit spul laden en ga weg hier. 177 00:20:55,446 --> 00:20:56,947 (ENGlNE BEGINT) 178 00:21:03,654 --> 00:21:06,043 MAN OP RADIO.: :::dat zou waar kunnen zijn: Maar meneer Cunningham, 179 00:21:06,157 --> 00:21:09,547 zou je niet bellen een chloorlek een grote catastrofe? 180 00:21:09,627 --> 00:21:14,132 CUNNINGHAM.: N0: N0t in dit geval, gewoon een groot ongemak. 181 00:21:15,266 --> 00:21:17,894 En trouwens, Dere Lab accepteert volledige verantwoordelijkheid 182 00:21:18,002 --> 00:21:20,664 voor eventuele financiële problemen geleden tijdens het ongeluk. 183 00:21:20,771 --> 00:21:23,763 MAN.: Wanneer denk je? mensen zullen in staat zijn om terug te keren naar het gebied? 184 00:21:23,874 --> 00:21:26,297 Hij denkt dat hij kan kopen de hele stad uit hij deed de inspecteurs, 185 00:21:26,410 --> 00:21:27,957 en zoals hij bij mij geprobeerd. 186 00:21:28,079 --> 00:21:29,387 Jij werkt voor Dere Laboratoria? 187 00:21:29,480 --> 00:21:31,220 Voor Cunningham. 188 00:21:31,315 --> 00:21:33,260 Trouwens, Ik ben Patty Knowlton. 189 00:21:33,818 --> 00:21:35,365 David Bradshaw. 190 00:21:43,094 --> 00:21:44,800 (TlRES SCREECHING) 191 00:21:54,205 --> 00:21:55,547 (PATTY GRUNT) 192 00:22:02,313 --> 00:22:03,496 Hallo. 193 00:22:04,448 --> 00:22:05,631 Wat ben jij hier doen? 194 00:22:05,750 --> 00:22:07,980 Wat denk je wat doen we hier? 195 00:22:08,085 --> 00:22:10,588 Hetzelfde als jij en je vriend doen hier. 196 00:22:10,688 --> 00:22:13,873 Helaas, ik en mijn vrienden was hier als eerste. 197 00:22:14,859 --> 00:22:16,440 Dit eten is besmet. 198 00:22:16,560 --> 00:22:18,551 Dat alles is gemorst er zat een beetje chloor in. 199 00:22:18,662 --> 00:22:21,130 Een beetje chloor doe nooit iemand pijn, toch, Mark? 200 00:22:21,232 --> 00:22:24,258 Hé, mens, die hoeveelheid gas zou een insect geen kwaad doen. 201 00:22:24,368 --> 00:22:26,108 Je zou meer krijgen dan dat langs een zwembad lopen. 202 00:22:26,237 --> 00:22:30,503 Ze hebben gelogen. Dat was niet het geval chloor lekten ze, het was R-6. Bacteriën. 203 00:22:30,608 --> 00:22:33,998 Ik wist het. Ik wist het. zei ik de hele tijd dit was een slecht idee. 204 00:22:34,111 --> 00:22:35,851 Stil. Ze probeert het gewoon om ons bang te maken. 205 00:22:35,946 --> 00:22:38,016 DAVID: Ik probeer het zeg je dat je dat bent allemaal in groot gevaar. 206 00:22:38,115 --> 00:22:41,380 Door die bacteriën in te nemen, Je versnelt een proces dat maakt het dodelijk. 207 00:22:41,485 --> 00:22:42,986 Nu zouden jullie dat allemaal kunnen zijn binnen een uur dood. 208 00:22:43,120 --> 00:22:44,508 We moeten pakken je naar een ziekenhuis. 209 00:22:44,622 --> 00:22:47,045 Als dat allemaal waar is, hoe komt het jongens zijn hier? 210 00:22:57,034 --> 00:22:59,184 (DAVID GRUNT) 211 00:23:02,373 --> 00:23:03,522 (PATTY SCHREEUWT) 212 00:23:36,674 --> 00:23:37,823 (PATTY SCHREEUWT) 213 00:23:56,193 --> 00:23:58,218 Houd haar vast! Houd haar vast! 214 00:24:02,566 --> 00:24:03,908 (BRUL) 215 00:24:06,237 --> 00:24:08,182 (HULK brult) 216 00:24:43,641 --> 00:24:45,108 (SCHREEUW) 217 00:25:33,157 --> 00:25:35,899 (ENGlNE SPUTTERLNG) 218 00:25:39,830 --> 00:25:41,058 (NEDERLANDSE REVVlNG) 219 00:25:54,278 --> 00:25:55,779 Hé, stop, alsjeblieft! 220 00:26:18,002 --> 00:26:19,503 (BRULNG) 221 00:26:23,707 --> 00:26:25,572 (BRUL) 222 00:26:53,704 --> 00:26:54,932 (WHlMPERlNG) 223 00:28:24,862 --> 00:28:26,250 David, ben jij dat? oké? 224 00:28:26,363 --> 00:28:27,705 Ja. 225 00:28:27,798 --> 00:28:29,345 Heb je dat gezien? 226 00:28:29,466 --> 00:28:30,615 Zie je wat? 227 00:28:30,701 --> 00:28:32,487 Het wezen. Dat groene ding. 228 00:28:32,603 --> 00:28:35,549 Het kwam uit het niets en het ging daarnaartoe plunderaars. 229 00:28:35,672 --> 00:28:36,900 Hé. Heeft het iemand pijn gedaan? 230 00:28:37,007 --> 00:28:38,952 Uh-uh. Ze zijn allemaal weggekomen. 231 00:28:39,042 --> 00:28:41,112 Jongen, dat valt niet te zeggen hoeveel mensen zij zou kunnen infecteren. 232 00:28:41,211 --> 00:28:42,360 Dat hebben we niet veel tijd, toch? 233 00:28:42,479 --> 00:28:43,901 Nee. Nee, dat doen we niet. 234 00:28:44,014 --> 00:28:45,356 (PATTY SLGHS) 235 00:28:45,449 --> 00:28:48,998 Oh, ik heb het gevoel dat ik dat ben Ik krijg griep. 236 00:28:50,554 --> 00:28:52,897 Maar dat is het niet griep, toch? 237 00:28:52,990 --> 00:28:55,333 Nee, dat is het niet. Kom op, we moeten ons haasten. 238 00:29:07,237 --> 00:29:08,545 At jongen. 239 00:29:08,639 --> 00:29:09,981 (BUDDY WHLMPERLNG) 240 00:29:15,712 --> 00:29:17,942 Cunningham heeft mij aangenomen direct van de universiteit. 241 00:29:18,048 --> 00:29:20,357 Ik had een MA in bedrijfsadministratie. 242 00:29:21,251 --> 00:29:24,596 Hij beloofde me dat ik het kon beklim het bedrijf ladder helemaal naar boven. 243 00:29:24,688 --> 00:29:27,191 Ik ben zover gekomen als de zijne buiten kantoor. 244 00:29:39,770 --> 00:29:43,763 Ik was zo'n braaf meisje. Nooit geklaagd, heeft de boot nooit laten schommelen. 245 00:29:43,874 --> 00:29:45,865 Oh, dat durf ik te wedden duurde niet lang. 246 00:29:45,976 --> 00:29:48,524 Niet toen ik erachter kwam waar hij mee bezig was. 247 00:29:48,612 --> 00:29:51,080 Cunningham heeft het mij verteld hij hield van mijn geest. 248 00:29:51,181 --> 00:29:53,206 Hij bood aan om mij te dwingen een uitvoerend assistent. 249 00:29:53,317 --> 00:29:54,272 Hm. 250 00:29:55,919 --> 00:29:57,261 Hé, hé! 251 00:30:31,054 --> 00:30:32,760 Nou ja, dat is er niets wat we kunnen doen. 252 00:30:32,856 --> 00:30:34,483 (GROANLNG) 253 00:30:34,591 --> 00:30:35,740 (HOESTEN) 254 00:30:43,233 --> 00:30:44,461 Help mij, alstublieft. 255 00:30:44,568 --> 00:30:46,593 Oké, we hebben het om hem mee te nemen. 256 00:30:47,204 --> 00:30:49,149 De Gentamicine zou kunnen helpen. 257 00:30:49,273 --> 00:30:50,376 De uitslag. 258 00:30:51,308 --> 00:30:54,380 Hij heeft nog steeds een kans en wij ook. Kom op. 259 00:31:24,041 --> 00:31:25,190 Verdomd, het is stil. 260 00:31:25,275 --> 00:31:27,857 Ja, geen welkom commissie, hè Meneer Cunningham? 261 00:31:28,645 --> 00:31:30,272 Oké, laten we beginnen. 262 00:32:16,994 --> 00:32:18,177 Die van de ziekenboeg gewoon binnen. 263 00:32:19,429 --> 00:32:20,851 Wat is er aan de hand? 264 00:32:20,964 --> 00:32:22,989 Het zijn krampen. Ze zijn slecht. 265 00:32:24,067 --> 00:32:27,855 Het komt wel goed met mij. Kom op. Kom op. Kun jij het halen? 266 00:32:30,374 --> 00:32:31,523 (WHlMPERlNG) 267 00:32:34,711 --> 00:32:35,860 PATTY: Oké. 268 00:32:45,956 --> 00:32:48,459 Laat niets achter dat zou een biopsie kunnen zijn. 269 00:32:48,558 --> 00:32:51,186 De EPA zal het zeker vinden sporen van de bacterie. 270 00:32:51,294 --> 00:32:53,239 Nou, R-6 heeft een levensduur van 48 uur. 271 00:32:53,330 --> 00:32:55,719 Tegen de tijd dat hun federaal team komt hier, 272 00:32:55,832 --> 00:32:58,380 neemt eventuele exemplaren op die overblijft en krijgt ze terug naar het laboratorium, 273 00:32:58,468 --> 00:33:00,459 dat zal er niet zijn elke R-6 te vinden. 274 00:33:00,570 --> 00:33:02,390 Ze gaan zoeken voor chloor in ieder geval. 275 00:33:02,506 --> 00:33:04,292 We verspreiden genoeg van dat spul in de buurt 276 00:33:04,408 --> 00:33:07,275 om elk knaagdier uit te leggen of vogel die we over het hoofd hebben gezien. 277 00:33:16,286 --> 00:33:18,390 Is het daar, dat antibioticum? 278 00:33:18,488 --> 00:33:20,069 Nee. Geen BBK9. 279 00:33:21,391 --> 00:33:22,415 David. 280 00:33:22,526 --> 00:33:23,595 Ja. 281 00:33:32,035 --> 00:33:36,108 Oké. Er is Gentamicine. Het is geen geneesmiddel, maar het kan ons wat tijd geven. 282 00:33:38,108 --> 00:33:39,257 Hoe lang? 283 00:33:39,976 --> 00:33:41,204 Een uur. 284 00:33:41,645 --> 00:33:42,873 Misschien minder. 285 00:33:46,516 --> 00:33:47,858 (SlGHS) 286 00:34:35,699 --> 00:34:39,169 Oké, laten we ze pakken hier weg en zet ze neer achterin het busje. 287 00:34:46,510 --> 00:34:48,011 Het spijt me, David. 288 00:34:48,345 --> 00:34:49,812 Wat heb je nu gedaan? 289 00:34:50,780 --> 00:34:52,771 Omdat het zo is verdacht van je. 290 00:34:53,517 --> 00:34:54,859 Dat is begrijpelijk. 291 00:34:54,985 --> 00:34:56,566 Oké, zet het vast. 292 00:34:58,688 --> 00:35:01,475 Het is gewoon zo moeilijk voor mij om te vertrouwen. 293 00:35:04,961 --> 00:35:07,031 Rust maar even uit Een momentje, Patty. 294 00:35:08,832 --> 00:35:10,060 (SlGHS) 295 00:35:10,167 --> 00:35:11,634 Nee, het gaat goed met mij. 296 00:35:14,604 --> 00:35:16,549 Prima, ik ben geweldig. 297 00:35:16,673 --> 00:35:19,904 Hé, hé, hé, zo snel werkt het niet. 298 00:35:20,010 --> 00:35:22,956 Ik moet halen die papieren eruit van Cunningham's kluis. 299 00:35:23,046 --> 00:35:24,388 Het duurt maar even. 300 00:35:24,481 --> 00:35:26,267 Je geeft niet op, jij? 301 00:35:27,484 --> 00:35:28,872 Ik ben beneden hal als je me nodig hebt. 302 00:35:28,985 --> 00:35:30,054 Oké. 303 00:35:51,741 --> 00:35:53,049 Bloed. 304 00:35:55,478 --> 00:35:58,026 Het moet iemand zijn geweest anders daar bij hen. 305 00:36:06,156 --> 00:36:07,896 We kunnen beter gaan naar het laboratorium. 306 00:36:07,991 --> 00:36:09,174 Ja. 307 00:36:25,175 --> 00:36:26,517 (SlGHS IN REllEF) 308 00:36:31,414 --> 00:36:32,722 (ZWAAR ADEMEND) 309 00:36:32,816 --> 00:36:37,367 Hé, hé, hé. Oké, ga gewoon zitten. Ga gewoon even zitten. 310 00:36:37,454 --> 00:36:40,161 Oké? Doe het nu rustig aan. 311 00:37:27,370 --> 00:37:28,758 (LOCK KLIKKEN) 312 00:37:48,925 --> 00:37:50,426 Het is ons gelukt, David. 313 00:37:51,461 --> 00:37:53,088 Oké, niet helemaal. Kom op. 314 00:38:01,037 --> 00:38:02,345 Pasteitje. 315 00:38:03,673 --> 00:38:05,823 Wat ben jij en jouw vrienden die hier doen? 316 00:38:08,778 --> 00:38:11,929 Die papieren zouden niet gebeuren om van mij te zijn, toch? 317 00:38:13,616 --> 00:38:17,279 Kijk, Patty, ik kan het zien je voelt je niet zo lekker. 318 00:38:17,387 --> 00:38:18,775 Waarom ga je niet gewoon geef mij die papieren 319 00:38:18,888 --> 00:38:20,913 en we komen je halen allemaal naar een ziekenhuis. 320 00:38:46,216 --> 00:38:47,365 Eenvoudig. 321 00:38:49,486 --> 00:38:50,635 Eenvoudig. 322 00:39:01,898 --> 00:39:03,206 (DAVID kreunt) 323 00:39:31,161 --> 00:39:32,344 (SCHREEUW) 324 00:40:37,560 --> 00:40:38,788 CUNNlNGHAM: Patty! 325 00:40:38,895 --> 00:40:40,237 (SCHREEUW) 326 00:40:40,330 --> 00:40:41,399 Je bent ziek. 327 00:40:41,498 --> 00:40:44,490 Wij brengen je naar een ziekenhuis. Pasteitje! 328 00:41:09,759 --> 00:41:11,499 (GROANLNG) 329 00:41:47,130 --> 00:41:48,472 (hijg) 330 00:42:52,629 --> 00:42:54,449 Laat mij gaan! 331 00:42:54,564 --> 00:42:55,986 CUNNlNGHAM: Doe open! 332 00:42:58,768 --> 00:43:00,076 Nee! Wij komen later terug. 333 00:43:00,169 --> 00:43:01,636 Haal ze eruit met de rest van de spullen. 334 00:43:01,738 --> 00:43:02,762 Nee! 335 00:43:08,311 --> 00:43:10,176 Laat me alsjeblieft los! 336 00:43:12,815 --> 00:43:15,124 Nee! Alsjeblieft. 337 00:43:19,889 --> 00:43:21,277 Nee! 338 00:43:32,635 --> 00:43:33,738 (GROWLEN) 339 00:43:36,873 --> 00:43:38,215 (BRUL) 340 00:44:29,125 --> 00:44:30,626 (METALLIC SCREECHING) 341 00:45:22,512 --> 00:45:23,854 Nee! 342 00:45:35,858 --> 00:45:37,041 (SCHREEUW) 343 00:46:49,632 --> 00:46:50,894 Hoe zit het met de papieren? 344 00:46:51,000 --> 00:46:52,706 Recht op je schoot. 345 00:46:55,538 --> 00:46:56,960 Ik zei toch dat ik het zou redden. 346 00:46:57,073 --> 00:46:58,734 Het gaat ons allemaal lukken.